Traditions discursives mêlées: jonctions, immédiat et distance dans des lettres écrites à des juristes sur Internet

Soili Hakulinen; Meri Larjavaara

Traditions discursives mêlées: jonctions, immédiat et distance dans des lettres écrites à des juristes sur Internet

Languages

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

Abstrakti

Koch and Oesterreicher (2011) enumerate ten parameters in order to charac-
terize ‘language of immediacy’ on one hand, and ‘language of distance’ on
the other. These two main types of communicative behavior are then associ-
ated with certain linguistic features. Accordingly, Koch and Oesterreicher’s
parameters enable us to gradually qualify different types of communication
situations, which proves to be useful when investigating different text types.
In this article, we will analyze a genre combining immediacy and distance
parameters, namely letters written to legal advisors on the internet, and
describe the linguistic features that can be associated to the two dimensions respectively. A discussion of the particular nature of this corpus suggests
that Koch and Oesterreicher’s parameters are not able to characterize its
intermediate position between two different discourse traditions.

Alkuperäiskieli	Ranska
Otsikko	Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?
Alaotsikko	Mediale und konzeptionelle Aspekte sprachlicher Variation
Toimittajat	Teresa Gruber, Klaus Grübl, Thomas Scharinger
Julkaisupaikka	Tübingen
Kustantaja	Gunter Narr Verlag
Sivut	287-303
Sivumäärä	17
ISBN (painettu)	978-3-8233-8236-2
Tila	Julkaistu - 13 jouluk. 2021
OKM-julkaisutyyppi	A3 Kirjan osa tai toinen tutkimuskirja

Julkaisusarja

Nimi	Scriptoralia
Vuosikerta	144

Viittausmuodot

Hakulinen, S., & Larjavaara, M. (2021). Traditions discursives mêlées: jonctions, immédiat et distance dans des lettres écrites à des juristes sur Internet. teoksessa T. Gruber, K. Grübl, & T. Scharinger (Toimittajat), Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?: Mediale und konzeptionelle Aspekte sprachlicher Variation (Sivut 287-303). (Scriptoralia; Vuosikerta 144). Gunter Narr Verlag.

Hakulinen, Soili ; Larjavaara, Meri. / Traditions discursives mêlées : jonctions, immédiat et distance dans des lettres écrites à des juristes sur Internet. Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?: Mediale und konzeptionelle Aspekte sprachlicher Variation. Toimittaja / Teresa Gruber ; Klaus Grübl ; Thomas Scharinger. Tübingen : Gunter Narr Verlag, 2021. Sivut 287-303 (Scriptoralia).

@inbook{15f543f9643541a5a964a0f7cc4136fa,

title = "Traditions discursives m{\^e}l{\'e}es: jonctions, imm{\'e}diat et distance dans des lettres {\'e}crites {\`a} des juristes sur Internet",

abstract = "Koch and Oesterreicher (2011) enumerate ten parameters in order to charac-terize {\textquoteleft}language of immediacy{\textquoteright} on one hand, and {\textquoteleft}language of distance{\textquoteright} on the other. These two main types of communicative behavior are then associ-ated with certain linguistic features. Accordingly, Koch and Oesterreicher{\textquoteright}s parameters enable us to gradually qualify different types of communication situations, which proves to be useful when investigating different text types. In this article, we will analyze a genre combining immediacy and distance parameters, namely letters written to legal advisors on the internet, and describe the linguistic features that can be associated to the two dimensions respectively. A discussion of the particular nature of this corpus suggests that Koch and Oesterreicher{\textquoteright}s parameters are not able to characterize its intermediate position between two different discourse traditions.",

keywords = "language, internet, computer mediated communication, text type, discourse tradition, immediacy, distance",

author = "Soili Hakulinen and Meri Larjavaara",

note = "Hittar ingen info hos f{\"o}rlaget om self-archiving. Inte heller Meris avtal med f{\"o}rlaget s{\"a}ger n{\aa}got om tillst{\aa}nd f{\"o}r self-archiving. MLS 28.1.2021",

year = "2021",

month = dec,

day = "13",

language = "Franska",

isbn = "978-3-8233-8236-2",

series = "Scriptoralia",

publisher = "Gunter Narr Verlag",

pages = "287--303",

editor = "Teresa Gruber and Klaus Gr{\"u}bl and Thomas Scharinger",

booktitle = "Was bleibt von kommunikativer N{\"a}he und Distanz?",

address = "Tyskland",

}

Hakulinen, S & Larjavaara, M 2021, Traditions discursives mêlées: jonctions, immédiat et distance dans des lettres écrites à des juristes sur Internet. julkaisussa T Gruber, K Grübl & T Scharinger (toim), Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?: Mediale und konzeptionelle Aspekte sprachlicher Variation. Scriptoralia, Vuosikerta 144, Gunter Narr Verlag, Tübingen, Sivut 287-303.

Traditions discursives mêlées: jonctions, immédiat et distance dans des lettres écrites à des juristes sur Internet. / Hakulinen, Soili; Larjavaara, Meri.
Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?: Mediale und konzeptionelle Aspekte sprachlicher Variation. toim. / Teresa Gruber; Klaus Grübl; Thomas Scharinger. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2021. s. 287-303 (Scriptoralia; Vuosikerta 144).

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

TY - CHAP

T1 - Traditions discursives mêlées

T2 - jonctions, immédiat et distance dans des lettres écrites à des juristes sur Internet

AU - Hakulinen, Soili

AU - Larjavaara, Meri

N1 - Hittar ingen info hos förlaget om self-archiving. Inte heller Meris avtal med förlaget säger något om tillstånd för self-archiving. MLS 28.1.2021

PY - 2021/12/13

Y1 - 2021/12/13

N2 - Koch and Oesterreicher (2011) enumerate ten parameters in order to charac-terize ‘language of immediacy’ on one hand, and ‘language of distance’ on the other. These two main types of communicative behavior are then associ-ated with certain linguistic features. Accordingly, Koch and Oesterreicher’s parameters enable us to gradually qualify different types of communication situations, which proves to be useful when investigating different text types. In this article, we will analyze a genre combining immediacy and distance parameters, namely letters written to legal advisors on the internet, and describe the linguistic features that can be associated to the two dimensions respectively. A discussion of the particular nature of this corpus suggests that Koch and Oesterreicher’s parameters are not able to characterize its intermediate position between two different discourse traditions.

AB - Koch and Oesterreicher (2011) enumerate ten parameters in order to charac-terize ‘language of immediacy’ on one hand, and ‘language of distance’ on the other. These two main types of communicative behavior are then associ-ated with certain linguistic features. Accordingly, Koch and Oesterreicher’s parameters enable us to gradually qualify different types of communication situations, which proves to be useful when investigating different text types. In this article, we will analyze a genre combining immediacy and distance parameters, namely letters written to legal advisors on the internet, and describe the linguistic features that can be associated to the two dimensions respectively. A discussion of the particular nature of this corpus suggests that Koch and Oesterreicher’s parameters are not able to characterize its intermediate position between two different discourse traditions.

KW - language, internet, computer mediated communication, text type, discourse tradition, immediacy, distance

M3 - Kapitel

SN - 978-3-8233-8236-2

T3 - Scriptoralia

SP - 287

EP - 303

BT - Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?

A2 - Gruber, Teresa

A2 - Grübl, Klaus

A2 - Scharinger, Thomas

PB - Gunter Narr Verlag

CY - Tübingen

ER -

Hakulinen S, Larjavaara M. Traditions discursives mêlées: jonctions, immédiat et distance dans des lettres écrites à des juristes sur Internet. julkaisussa Gruber T, Grübl K, Scharinger T, toimittajat, Was bleibt von kommunikativer Nähe und Distanz?: Mediale und konzeptionelle Aspekte sprachlicher Variation. Tübingen: Gunter Narr Verlag. 2021. s. 287-303. (Scriptoralia).