Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices:  Evidence from France and Finland

Wilhelm Barner-Rasmussen; Langinier Hélène

doi:10.4324/9780429431128

Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices: Evidence from France and Finland

Wilhelm Barner-Rasmussen, Langinier Hélène

Vähemmistötutkimus

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

84 Lataukset (Pure)

Abstrakti

When translanguaging, interlocutors mobilize and combine multiple linguistic repertories, creating new words and expressions to improve comprehension. Our study uses empirical data on translanguaging practices in Finnish businesses with large exposure to Sweden, and in the subsidiary of a German multinational corporation located in France, to discuss if, to what extent, and how these patterns can meaningfully be studied across country contexts. Drawing on linguistics and cross-cultural management for novel approaches to the comparison of deeply embedded linguistic practices, we offer a more nuanced understanding of the micro-meso-macro nature of international business communication.

Alkuperäiskieli	Englanti
Otsikko	Managing Multilingual Workplaces. Methodological, Empirical and Pedagogic Perspectives
Toimittajat	Horn Sierk, Lecomte Philippe, Tietze Susanne
Kustantaja	Routledge
Luku	6
Sivut	105-121
Sivumäärä	17
ISBN (painettu)	978-1-138-36479-0
DOI - pysyväislinkit	https://doi.org/10.4324/9780429431128
Tila	Julkaistu - 2020
OKM-julkaisutyyppi	A3 Kirjan osa tai toinen tutkimuskirja

Keywords

International business
International business communication
Translanguaging
language skills

Pääsy asiakirjaan

10.4324/9780429431128

Chapter_6 HL_WBR_parallelpubl.pdfHyväksytty kirjoittajan käsikirjoitus, 496 KBLisenssi: CC BY-NC-ND

http://urn.fi/URN:NBN:fi-fe2020100882263

Viittausmuodot

Barner-Rasmussen, W., & Hélène, L. (2020). Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices: Evidence from France and Finland. teoksessa H. Sierk, L. Philippe, & T. Susanne (Toimittajat), Managing Multilingual Workplaces. Methodological, Empirical and Pedagogic Perspectives (Sivut 105-121). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429431128

Barner-Rasmussen, Wilhelm ; Hélène, Langinier. / Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices : Evidence from France and Finland. Managing Multilingual Workplaces. Methodological, Empirical and Pedagogic Perspectives. Toimittaja / Horn Sierk ; Lecomte Philippe ; Tietze Susanne. Routledge, 2020. Sivut 105-121

@inbook{c64376fe87604d72910c90e1da7f36f9,

title = "Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices: Evidence from France and Finland",

abstract = "When translanguaging, interlocutors mobilize and combine multiple linguistic repertories, creating new words and expressions to improve comprehension. Our study uses empirical data on translanguaging practices in Finnish businesses with large exposure to Sweden, and in the subsidiary of a German multinational corporation located in France, to discuss if, to what extent, and how these patterns can meaningfully be studied across country contexts. Drawing on linguistics and cross-cultural management for novel approaches to the comparison of deeply embedded linguistic practices, we offer a more nuanced understanding of the micro-meso-macro nature of international business communication.",

keywords = "International business, International business communication, Translanguaging, language skills, International business, International business communication, Translanguaging, language skills, International business, International business communication, Translanguaging, language skills",

author = "Wilhelm Barner-Rasmussen and Langinier H{\'e}l{\`e}ne",

year = "2020",

doi = "10.4324/9780429431128",

language = "English",

isbn = "978-1-138-36479-0",

pages = "105--121",

editor = "Horn Sierk and Lecomte Philippe and Tietze Susanne",

booktitle = "Managing Multilingual Workplaces. Methodological, Empirical and Pedagogic Perspectives",

publisher = "Routledge",

address = "United Kingdom",

}

Barner-Rasmussen, W & Hélène, L 2020, Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices: Evidence from France and Finland. julkaisussa H Sierk, L Philippe & T Susanne (toim), Managing Multilingual Workplaces. Methodological, Empirical and Pedagogic Perspectives. Routledge, Sivut 105-121. https://doi.org/10.4324/9780429431128

Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices: Evidence from France and Finland. / Barner-Rasmussen, Wilhelm; Hélène, Langinier.
Managing Multilingual Workplaces. Methodological, Empirical and Pedagogic Perspectives. toim. / Horn Sierk; Lecomte Philippe; Tietze Susanne. Routledge, 2020. s. 105-121.

Tutkimustuotos: Artikkeli kirjassa/raportissa/konferenssijulkaisussa › Luku › Tieteellinen › vertaisarvioitu

TY - CHAP

T1 - Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices

T2 - Evidence from France and Finland

AU - Barner-Rasmussen, Wilhelm

AU - Hélène, Langinier

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - When translanguaging, interlocutors mobilize and combine multiple linguistic repertories, creating new words and expressions to improve comprehension. Our study uses empirical data on translanguaging practices in Finnish businesses with large exposure to Sweden, and in the subsidiary of a German multinational corporation located in France, to discuss if, to what extent, and how these patterns can meaningfully be studied across country contexts. Drawing on linguistics and cross-cultural management for novel approaches to the comparison of deeply embedded linguistic practices, we offer a more nuanced understanding of the micro-meso-macro nature of international business communication.

AB - When translanguaging, interlocutors mobilize and combine multiple linguistic repertories, creating new words and expressions to improve comprehension. Our study uses empirical data on translanguaging practices in Finnish businesses with large exposure to Sweden, and in the subsidiary of a German multinational corporation located in France, to discuss if, to what extent, and how these patterns can meaningfully be studied across country contexts. Drawing on linguistics and cross-cultural management for novel approaches to the comparison of deeply embedded linguistic practices, we offer a more nuanced understanding of the micro-meso-macro nature of international business communication.

KW - International business

KW - International business communication

KW - Translanguaging

KW - language skills

KW - International business

KW - International business communication

KW - Translanguaging

KW - language skills

KW - International business

KW - International business communication

KW - Translanguaging

KW - language skills

U2 - 10.4324/9780429431128

DO - 10.4324/9780429431128

M3 - Chapter

SN - 978-1-138-36479-0

SP - 105

EP - 121

BT - Managing Multilingual Workplaces. Methodological, Empirical and Pedagogic Perspectives

A2 - Sierk, Horn

A2 - Philippe, Lecomte

A2 - Susanne, Tietze

PB - Routledge

ER -

Barner-Rasmussen W, Hélène L. Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices: Evidence from France and Finland. julkaisussa Sierk H, Philippe L, Susanne T, toimittajat, Managing Multilingual Workplaces. Methodological, Empirical and Pedagogic Perspectives. Routledge. 2020. s. 105-121 doi: 10.4324/9780429431128

Exploring Translanguaging in International Business. Towards a Comparison of Highly Context-Embedded Practices: Evidence from France and Finland

Abstrakti

Keywords

Pääsy asiakirjaan

Sormenjälki

Viittausmuodot