'We didn't learn Swedish because Mother had no one to talk to'. A lost-generation perspective on language shift