I dette foredrag præsenterer jeg først forskningsprojektet ”Broken Grammar and Beyond” (BGB). BGB undersøger og sammenholder grammatiske afvigelser i den skriftlige produktion hos skribenter med dansk som henholdsvis L1 og L2. Dernæst vil jeg skitsere mit igangværende studie i samarbejde med BGB om præpositionsbrug i dansk som L2. Formålet med studiet er at finde frem til hvilke præpositioner der volder flest vanskeligheder for learnere der har engelsk som L1 og hvorvidt der er præpositioner som skiller sig ud, eksempelvis pga. særlige semantiske karakteristika. Resultaterne skal sammenholdes med tidligere studier af produktionen af præpositioner hos learnere med hhv. norsk og svensk som L2.