Brain correlates of sentence translation in Finnish-Norwegian bilinguals

Minna Lehtonen, Matti Laine, J Niemi, T Thomsen, VA Vorobyev, K Hugdahl

    Research output: Contribution to journalArticleScientificpeer-review

    52 Citations (Scopus)

    Abstract

    We measured brain activation with functional magnetic resonance imaging (fMRI) while Finnish- Norwegian bilinguals silently translated sentences from Finnish into Norwegian and decided whether a later presented probe sentence was a correct translation of the original sentence.The control task included silent sentence reading and probe sentence decision within a single language, Finnish. The translation minus control task contrast activated the left inferior frontal gyrus (Brodmann's area 47) and the left basal ganglia. The left inferior frontal activation appears to be related to active semantic retrieval and the basal ganglia activation to a general action control function that works by suppressing competing responses.
    Original languageUndefined/Unknown
    Pages (from-to)607–610
    Number of pages4
    JournalNeuroReport
    Volume16
    Issue number6
    DOIs
    Publication statusPublished - 2005
    MoE publication typeA1 Journal article-refereed

    Keywords

    • bilingualism
    • brain imaging
    • functional magnetic resonance imaging
    • language
    • Norwegian
    • translation

    Cite this