Языковой портрет художественного персонажа в контексте переводоведческого исследования: на материале повести Туве Янссон "Шляпа Волшебника"

O2 Other


Internal Authors/Editors


Publication Details

List of Authors: Капустина Е.В.
Place: Petrozavodsk, Russia
Publication year: 2018
Book title: Притяжение Севера: Язык, литература, социум. Материалы I международной научно-практической конференции
Volume number: 1
Start page: 753


Abstract

Рассматриваются
особенности создания образа Муми-тролля посредством использования эмоционально окрашенной
лексики в шведоязычном оригинале и в текстах русских переводов. Обосновывается значимость
эмоциональной тональности языка в процессе транспонирования художественного
текста в новую языковую реальность.


Keywords

Russian language and literature, Translation

Last updated on 2019-07-12 at 03:18